Mehrsprachigkeit ohne Seitenbaum-Chaos. Contao Multilingual Pagetree verwaltet Übersetzungen direkt an der bestehenden Seitenstruktur — mit Sprach-Tabs, flexiblen Domains und Einstiegspfaden, übersetzbaren Inhaltselementen sowie klaren Regeln für fehlende Übersetzungen.

Contao Multilingual Pagetree ist die zentrale Übersetzungsebene für deine Contao-Website.

Mehrsprachige Websites werden schnell unübersichtlich: separate Seitenbäume, doppelte Inhalte, manuell gepflegte Verknüpfungen und unterschiedliche URLs für jede Sprache. Contao Multilingual Pagetree löst dieses Problem direkt an der Quelle. Seiten und Inhaltselemente werden über übersichtliche Sprach-Tabs verwaltet, während die bestehende Struktur der Website erhalten bleibt.

Alle Sprachen direkt am Website-Startpunkt verwalten.

Zusätzliche Sprachen werden zentral in den Einstellungen des Website-Startpunkts angelegt. Für jede Sprache lassen sich Sprachbezeichnung, Sprachcode, Flagge, Protokoll, Domain, Einstiegspfad, Veröffentlichung sowie das gewünschte Verhalten bei fehlenden Übersetzungen konfigurieren.

Ob gemeinsame Domain mit Sprachpfad, eigene Sprachdomain oder eine Kombination aus beidem:

• example.com/en
• example.de
• ru.example.com
• example.com/fr/

Jede Sprache erhält genau die URL-Struktur, die zum Projekt passt.

Seiten übersetzen, ohne den Seitenbaum zu duplizieren.

Beim Bearbeiten einer Seite stehen alle konfigurierten Sprachen direkt als Tabs zur Verfügung. Seitennamen, Seitentitel, Beschreibung, Alias und weitere freigegebene Felder können je Sprache gepflegt werden.

Für einzelne Seitenfelder kann festgelegt werden, ob sie:

• den Wert der Ausgangssprache übernehmen,
• automatisch zukünftigen Änderungen der Ausgangssprache folgen,
• oder eine eigene Übersetzung verwenden.

So bleibt die Seitenstruktur zentral verbunden, während sprachabhängige Inhalte gezielt angepasst werden können.

Klare Regeln für Seiten ohne Übersetzung.

Für jede zusätzliche Sprache lässt sich zentral bestimmen, wie nicht übersetzte Seiten behandelt werden:

Seiten ohne Übersetzung ausblenden
Nicht übersetzte Seiten erscheinen weder in Navigationen noch in sprachabhängigen Seitenlisten. Auch ein direkter Aufruf führt zu einer regulären 404-Seite.

Standardseite anzeigen
Ist keine Übersetzung vorhanden, wird die Seite der Ausgangssprache angezeigt. Die gewählte Sprache, Domain und URL-Struktur bleiben dabei erhalten.

Diese Einstellung gilt einheitlich für alle Seiten innerhalb des betreffenden Website-Startpunkts.

Inhaltselemente im gewohnten Contao-Formular übersetzen.

Auch Inhaltselemente werden über dieselben Sprach-Tabs bearbeitet. Dabei bleibt das native Contao-DCA vollständig erhalten: Texteditor, Bildauswahl, Links, Downloads, Galerien, Tabellen, Akkordeons, Module und eigene Inhaltselemente funktionieren weiterhin in ihrer bekannten Form.

Bei verbundenen Übersetzungen folgt die zusätzliche Sprache der Artikel- und Inhaltselementstruktur der Ausgangssprache. Der Elementtyp, die Reihenfolge und strukturelle Einstellungen bleiben verknüpft, während die eigentlichen Inhalte je Sprache gespeichert werden.

Für vollständig unabhängige Sprachversionen steht zusätzlich ein freier Strukturmodus zur Verfügung.

Fehlende Inhaltsübersetzungen kontrolliert behandeln.

Für jede Sprache kann festgelegt werden, was mit nicht übersetzten Inhalten geschieht:

Inhalte ohne Übersetzung nicht anzeigen
Nicht übersetzte Inhaltselemente werden in der jeweiligen Sprache ausgelassen.

Standardinhalt anzeigen, wenn keine Übersetzung vorhanden ist
Fehlt eine Übersetzung, wird der entsprechende Inhalt der Ausgangssprache verwendet.

Die Entscheidung wird zentral in den Spracheinstellungen getroffen. Zusätzliche Schalter an jedem einzelnen Inhaltselement sind nicht erforderlich.

Sprachumschalter für unterschiedliche Layouts.

Das enthaltene Frontend-Modul Contao Multilingual Pagetree switcher erzeugt sprachabhängige Links auf Basis der tatsächlich konfigurierten Domains, Einstiegspfade und Seitenverfügbarkeiten.

Zur Auswahl stehen sechs Darstellungen:

• Flaggen horizontal
• Beschriftungen horizontal
• Flaggen mit Beschriftungen horizontal
• Flaggen vertikal
• Beschriftungen vertikal
• Flaggen mit Beschriftungen vertikal

Die aktive Sprache kann bei Bedarf ausgeblendet werden. Auch der Umgang mit nicht verfügbaren Sprachen ist konfigurierbar.

Das Template mod_language_switcher kann über die normale Contao-Templateverwaltung angepasst und innerhalb eines Themes überschrieben werden.

Saubere URLs und konsistente Sprachzuordnung.

Contao Multilingual Pagetree unterstützt:

• gemeinsame Domains mit Sprachpfaden,
• eigene Domains oder Subdomains je Sprache,
• individuelle Protokolle,
• Einstiegspfade je Sprache,
• sprachabhängige Seiten-Aliase,
• Canonical-URLs,
• hreflang,
• x-default,
• sprachabhängige Navigationen,
• sowie die korrekte Zuordnung von Seiten und Inhalten zum jeweiligen Website-Startpunkt.

Alle Sprachdaten bleiben strikt innerhalb der zugehörigen Website-Struktur getrennt.

Mehrsprachigkeit mit den gewohnten Contao-Rechten.

Administratoren können die Sprachkonfiguration vollständig verwalten. Für andere Backend-Benutzer gelten die normalen Contao-Benutzer- und Gruppenrechte, Seitenfreigaben, Seitenmounts und Feldberechtigungen.

Es ist keine zusätzliche Sonderberechtigung für die Sprachverwaltung erforderlich. Benutzer erhalten nur Zugriff auf die Website-Startpunkte und Inhalte, für die sie auch innerhalb von Contao freigeschaltet sind.

Lifetime Free

Einmal aktivieren, dauerhaft kostenlos nutzen.

Contao Multilingual Pagetree wird mit einer kostenlosen Lifetime-Lizenz bereitgestellt. Die Lizenz ist zeitlich unbegrenzt und verursacht keine monatlichen oder jährlichen Gebühren.

Für die Nutzung ist dennoch eine gültige Aktivierung über V-T.ONE erforderlich. Dadurch wird die Lizenz eindeutig dem jeweiligen Website-Startpunkt zugeordnet und der vollständige Funktionsumfang freigeschaltet.

Die Lifetime-Free-Lizenz umfasst insbesondere:

• beliebig lange Nutzung ohne Ablaufdatum,
• mehrere zusätzliche Sprachen innerhalb des lizenzierten Website-Startpunkts,
• Seiten- und Inhaltsübersetzungen,
• flexible Domains und Einstiegspfade,
• verbundene und freie Inhaltsstrukturen,
• Regeln für fehlende Seiten und Inhalte,
• den konfigurierbaren Sprachumschalter,
• sowie zukünftige kompatible Wartungs- und Fehlerkorrekturversionen im Rahmen des Produkts.

Keine Abonnements. Keine wiederkehrenden Lizenzkosten. Eine gültige Aktivierung — dauerhaft nutzbar.

Dokumentation und Handbuch

• Vollständige Dokumentation (Deutsch)
• Vollständige Dokumentation (Englisch)
• Installation und Verwendung (Deutsch)
• Installation und Verwendung (Englisch)